Una sola stella
gennaio 7th, 2009 by
admin
Una sola stella
appuntata al bavero della
notte,
una punta di spillo
trapassa
la pupilla,
la pelle appende al brivido
del sangue,
sotto l’ unghia punge
la carne, scalfisce
il respiro del
tempo in
lemmi di soffice
polvere.
Ah! me la ricordavo questa stella “appuntata al bavero della notte”, daniela!
Un’immagine molto suggestiva.
Una poesia giocata tutta in ‘punta di spillo’ fino ai “lemmi di soffice polvere” della chiusa.
I wonder how it would sound in English.
gen 7th, 2009 at 23:07
Una piccola brillante stella che fora il buio della notte.
Basta un puntino luminoso per dare speranza al dolore del sangue?
Mah! Chissà se ho rilevato la giusta intonazione da queste tue immagini.
gen 8th, 2009 at 11:50
Rose: thank you! avevo pensato di tradurla, in effetti,…
Stella, grazie per esser passata di qua
)) Il puntino luminoso non risolve i problemi del sangue, credo possa dare un tocco di sollievo. Anche questa, ho sempre pensato, è una delle funzioni della natura. O dovrebbe esserlo.
Un saluto affettuoso a tutte e due.
gen 8th, 2009 at 13:55
Il giusto tono ed il giusto mancare di parole inutili. Quando si dice la pausa giusta… è questo il segreto: non dire ma solo respirare.
Così si respira con te a guardare quell’unica stella.
Grazie.
clelia
gen 9th, 2009 at 17:58
Grazie, Clelia, per la lettura e il “respiro” condiviso.
feb 2nd, 2009 at 00:01